Het Gronings Museum heeft haar collectie samengevat in een boekje in het Groningse dialect.
“d’Aigen collectie van t Grunnegs Museum, bie nkaander gaddert in n boukje. Mor din wél in ’t Grunnegs. Egge Knol, waarkboas/consevator archeologie en geschiedenis van t Grunnegs Museum, en Henk Scholte, aanpeerdjer van t Huis van de Groninger Cultuur, kozen bie 101 sprekende waarken oet de collectie mit liekeveul toupazelke Grunneger woorden”.
“Veur de nait – Grunneger leesders binnen de woorden ook weergegeven in t Nederlands, Engels, Duuts en Fraans. T rizzeltoat is n orgineel en vrundelk boukje om kedo te geven of om joezulf de kunst van t Grunnegs wat aigen te moaken”.
Directeur Andreas Blühm is aibels blied mit t boukje en t der nou al veur wille van had: “Fijn dat deze lang gekoesterde wens is uitgekomen. Voor mijn eigen integratie in Groningen is dit boekje nu al een onmisbaar instrument geworden.”
Voor de niet Groningse lezers zijn de woorden ook weergegeven in het Nederlands, Engels, Duits en Frans.
T boukje is te koop in de museumwinkel in ’t Grunnegs Museum en kost mor € 8,50. ISBN: 978-90-71691-79-9.
